Limited savings have forced millions of people to confront an unwelcome truth: They will need to work well past age 65 to save enough money to retire.