Just 44 percent of American teachers say they're satisfied with their jobs, the lowest number in two decades and an 18-point drop since 2008.